Problemas de Validacion de Datos con MooTools

[bladicito]

Hola

en tu lugar yo cargaria los scripts en el head y segundo en tu Evento añade un stop para detener la accion predeterminada:

$('env1').addEvent('click', function(e) {
e.stop();
validate.validate();
});

pero para sacar provecho del validador de mootools mira aqui:

http://mootools.net/docs/more/Forms/Form.Validator

saludos