reemplaza tus imágenes por un div que tenga como fondo a la imagen, y para el hover usas esto
http://foros.emprear.com/css/over_input/over_input.html
es decir si tu imagen actual des de 100x100, haces una de 100x200, la mitad de arriba es el estado normal, y la mitad de abajo el hover, es como un sprite muy simple de 2 imágenes
SAludos