PROPEL: por que me cambia los nombres de las columnas?

[mayid]

Me respondo en parte. Una solución puede ser usar alias para las columnas:

Código PHP:

$criteria->addAsColumn("id", MediaPeer::M_ID);
        $criteria->addAsColumn("caption", MediaPeer::M_NAME);
        $criteria->addAsColumn("description", MediaPeer::M_DESCRIPTION);
 

Igual, creo que Propel debe o debería tener un método para devolver los nombres de los campos tal cual están en bd. Si alguien sabe, avise por favor.