Cuando respondí no se por que, pero pensaba que andaba por el foro de PHP, de ahí que puse lo de buscar por los archivos de login y demás.
No es algo que use, pero me picó la curiosidad y he encontrado esto que quizás pueda servirte. No es nuevo, pero por lo que veo en la doc de apache no ha cambiado mucho.
Documentación de apache donde habla del tema en cuestión y los tipos de encriptado, cript, md5 o sha.
http://httpd.apache.org/docs/2.0/es/...d.html#options
Aquí un mensaje antiguo que tiene un enlace con un generador de htpasswd (No lo he probado)
http://www.forosdelweb.com/f58/como-...7/#post2447534
Y el generador del que he hablado
http://www.askapache.com/online-tool...swd-generator/
Espero que esto sea de más ayuda,
Saludos,