buenas,
¿podrías dar un poco más de detalles? ¿en que versión de iexplorer? ¿en cuál modo de gmail? ¿vista estandar o html? además, recien me fijo que gmail actualizo la vista estandar a un nuevo "look". en fin, al no entender a lo que te refieres, en iexplorer8 puedo aplicar el zoom normalmente en las tres interfaces: html, estandar, y la actualizada. supongo que por ahi no va el asunto, pero la verdad no veo lo que indicas.