hacer SCROLL al pulsar un botón

[rulzzz]

gracias por responder, pero lo que yo quiero no es una marquesina que pase el texto solo de un lado de la capa hacia el otro lado.

Yo lo que quiero es simplemente una barra de scroll, pero que en vez de salir toda la barra que salgan dos flechas (arriba y abajo) para poder desplazarme arriba o abajo por la capa