menu muy interactivo

[lolaila]

hola,

estoy intentando hacer un menu horizontal donde hay tantas opciones que se va deslizando a la izquierda en el momento de cargarse la web, para que el usuario se de cuenta de que hay muchas más opciones, que van apareciendo al moverse este. Quiero que cuando el MC de deslizamiento del menu este acabe, se produzca el mismo deslizamiento pero a la derecha, es decir a la inversa.
Hay que tener en cuenta que, al mismo tiempo, el menu tiene dos botones para que el usuario mueva rápidamente este menu, a la derecha o a la izquierda. Es decir, lo mismo que el automovimiento del menú pero más deprisa

básicamente tengo hecho el efecto de automovimiento del menu a la derecha, pero el opuesto no se exactamente como enfocarlo con ActionScript. Los botones tb los tengo programados, pero necesito dar más velocidad al movimiento. Estos son mis principales problemas

alguien tiene alguna idea?

gracias ;)