mirando un poco mas veo un error creo ha no ser que lo hayas copiado mal el codigo
echo '<input type ="radio" name="codigocurso" value=\"$reg[codigo]\">'.$reg['nombrecur'];
dices que el campo codigocurso de alumnos no se guarda ,¿todos los demas si?, ¿el campo codigo curso se queda vacio?
entonces prueba el codigo que te di antes ,que esque lo modifique y haber si lo has copiado antes de que lo modificara
y luego prueba esto haber que ocurre
Código PHP:
Ver originalecho '<select name="codigocurso">
<option value=\"$reg[codigo]\" selected>$reg[nombrecur]</option>
<option value=\"$reg[codigo]\">$reg[nombrecur]</option></select>';
/*en lugar de esto*/
echo '<input type ="radio" name="codigocurso" value=\"$reg[codigo]\">'.$reg['nombrecur'];
si te funciona ya es cuestion de ponerlo a tu gusto