Hola rikakashi:
Lo que quieres hacer puedes lograrlo utilizando la función SUBSTRING
http://msdn.microsoft.com/es-es/library/ms187748.aspx
Código SQL:
Ver originalDECLARE @telefono VARCHAR(10)
SET @telefono = '1234567897'
SELECT '(' + SUBSTRING(@telefono, 1, 3) + ')'
Esto te regresaría
(123), creo que podrías continuar para obtener el resto de la consulta. El único cuidado que deberás tener es que la cadena tenga el número de caracteres suficientes para poder hacer la extracción.
Saludos
Leo