Trata asi:
SELECT Tencuestas.CoEn, Tencuestas.EnEn, Tencuestas.CoOp, Tencuestas.EnOp, Tencuestas.Votos
, Sum(Tencuestas.Votos) AS Total_Votos
FROM Tencuestas
WHERE (((Tencuestas.CoEn)=1003))
GROUP BY Tencuestas.CoEn, Tencuestas.EnEn, Tencuestas.CoOp, Tencuestas.EnOp, Tencuestas.Votos
Espero te sirva
Saludos