Busca en Google información sobre Shadowbox, es muy fácil de implementar y de usar.
Luego en el botón leer más le pones un link a un html donde imprimas la noticia al completo y con sus fotos en grande y lo que necesites, ese link llevará la orden de abrirse con el shadowbox, algo así como:
<a href="noticiaampliada.php?idnoticia=12" rel="shadowbox">Leer más</a>