Ok, mira la verdad eso del jScrollPane no me da, pero te puedo dar una opcion.
Puedes probar agregando una altura mas corta a tus secciones, por k lo k veo estan sobrepasadas, me parece k la altura exacta es de 290px.
Mira nadamas pon este codigo css en el head:
Código CSS:
Ver original<style type="text/css">
#content div {
height: 290px;
overflow: auto;
}
</style>
No es necesario el jScrollPane pues utilizara las barras de scroll k tiene por defecto el OS.