Quizás esto te pueda ayudar, yo tengo una aplicación que trabaja con un clon de lightbox, para que valide correctamente hacelo asi, te dejo un ejemplo, en mi caso, si analizas el código fuente, uso el atributo rev en lograr de title.
Valida para html sctrict, como es una demo y esta un poco olvidada te doy el link a una fecha específica
http://www.emprear.com/calendario-ev...s=12&anio=2010
fijate en los eventos del 29 de diciembre de 2010, concetamente la imagen 2 que tiene saltos de linea en la descripción
Saludos