Hola marolivera:
El problema es del cache y en el servidor parece que no refresca la página, haz lo siguiente abre tu página con otro navegador y verás que si hizo el cambio, cierra tu navegador que hace el problema y después lo vuelves abrir y desaparecerá el problema.
Aquí tienes una forma de evitar el cache, revisa éste link:
http://www.esedeerre.com/ejemplo/12/...te-desde-flash
Espero haberte sido de ayuda.