Pues lo del cache era la solucion... ami me ha pasado que el objeto que cambio no es el correcto.
Comprueba que es el boton correcto con
Código actionscript:
Ver originalon(release){
getURL("../Audio/menu_audio.html","_self");
trace("Si es el correcto")
}
y compila con ctrl + Enter
Al dar clic en el boton debe salir en al output "Si es el correcto"
Si no es que quizas hay dos botones y estas cambiando el equivocado ya probaste en otro navegador, usa safari, firefox, opera y explorer