Entonces vas a tener que utilizar el primer tutorial que compartí, eliminar lo que no necesitás y añadir algún campo para el ID del video que luego insertás con add_post_meta().
http://codex.wordpress.org/Function_.../add_post_meta
No conozco ninguna forma de hacerlo vía plugin, espero que alguien de la comunidad conozca alguno!