LOL bueno twitter usa un onlink para todas las imagenes, pero las webs que usan para subir imagenes son de ellos :S, que porque lo asen todo en dominios separados, la verdad noce ._.
creo que es por la seguridad o por la organizacion porque no creo que sea por problemas de ancho de vanda aunque twiter siempre esta mas lento que una tortuga ;S
puedes subir una imagen cuando escribes un twitter, aparece abajo un icono de una camarita