No soy experto ni mucho menos, pero me temo que mas que un problema de java, en este caso es un problema de la configuracion de tu base de datos. Generalmente, si quieres que tenga acceso remoto, debes configurarlo para que esto sea posible.
De cualquier modo, he encontrado esto
http://forums.mysql.com/read.php?86,...1248#msg-41248 buscando el error que a ti te daba.
Espero que te sirva al menos, de orientacion. Un saludo.