El troquel no es otra cosa que el dibujo de la caja desplegada. Algo así como los recortables que hacíamos de pequeños (y hacemos de no tan pequeños
). En definitiva, la forma de la cuchilla que cortará y marcará las dobleces del cartón donde se imprimirá la caja.
Abre el pdf en illustrator y si está en formato vectorial te debería dejar coger la linea de troquel para aplicarle tu diseño. Si lo que te han mandado es un escaneado en mapa de bits del troquel de la caja, redibújalo desde cero con illustrator y después lo redimensionas basándote en las cotas que te dan. Olvida el calco interactivo porque eso no sirve para algo tan preciso como un troquel. Puedes meter la pata y liarla bien como no hagas las cosas bien. Sé de lo que te hablo.
Y otro consejo, acostumbra a ser más precisa en el título de los temas que lances para que te podamos ayudar mejor.
Si tienes más dudas, comenta.