¿Has probado con Site > Change Link Sitewide?
También se me ocurre que usando buscar y reemplazar en Dreamweaver de forma un poco creativa se puede hacer:
Buscar: <a href="/
Reemplazar por <a href="
(con este ejemplo quitarías la barra inicial de todos los vínculos absolutos)