hola. no sé si se podrá, ya que nunca he probado lo que tú dices (sí he hecho lo del
area en una imagen).
pero yo haría un css así:
Código PHP:
<style type="text/css">
area {
background-color:transparent;
}
area:hover {
background-color:rgba(173,255,47,0.5);
}
</style>
dado que
<area> es una etiqueta, lo lógico es que se pueda editar con algún estilo de
css. si eso no funciona, ya habría que meterse en
java script. espero que te sirva simplemente con
css. XD