Si las imagenes las llamas desde tu tpl. lo mas logico es llamar ala ruta con la function que trae Drupal
D6
<?php $theme_path = base_path() . path_to_theme() ?>
Para llamar a la imagen suponiendo que este en la carpeta de tu theme, no importa si esta en la raiz o en una subcarpeta o como se lame el theme:
<img src="<?php print $theme_path ?>/images/imagen.jpg" />