Duda con Sprites CSS, se puede repetir una zona concreta?

[rogertm]

Si entendí bien, estás usando imágenes para crear ese efecto de esquinas redondeadas y borde con sombra. Pues no los necesitas, tan solo con jugar con las propiedades border-radius y box-shadow es suficiente, si además de eso quieres que ese div tenga una altura fluida dependiendo del contenido, puedes usar overflow: hidden

Saludos.