archivos vob

[picasona]

Buenas, hace días que vengo preguntando, pero como lo hago por partes supongo que no se entiende.
A ver:
tengo dos dvd de video en formato vob, y tengo que editarlos, todo en el mac que es donde tengo el premiere.
Bien, no me los lee el mac, los pongo en el pc y los paso a mpeg. Hasta ahí todo bien, pero al pasarlos al mac el sonido dura dos segundos, la imagen sigue pero el sonido no.
Mi pregunta es: QUE HAGO? hay algún programa que no sea windows movie maker en pc que me pueda bajar gratuito? qué pasa con el sonido?
Agradecería respuesto pq ya me estoy desesperando,
muchas gracias
àngels