@charlyalegret, me concentré tanto en el .htaccess que se me paso esa,
@PosProdukcion, para hacer que tus .html se procesen como php (y no debería interferir en el contenido), tenés que,
Posibilidad 1. Que Php esté instalado como módulo de Apache, en ese caso agregás en .htaccess
Código Apache:
Ver originalAddType application/x-httpd-php .html
Posibilidad 2. Que Php esté instalado como Cgi, en ese caso agregás
Código Apache:
Ver originalOptions +ExecCgi
AddHandler application/x-httpd-php .html
Posibilidad 3, Que Php este como CGi/FastCgi, aquí ni estoy nada seguro porque ninguno de mis hosts usa ese método)
Para saber como esta instalado php en Apache, ejecuta phpinfo(); y fijate en el cuarto valor
Server API
Saludos