Tus correos se almacenan en tu hosting... y es en tu hosting quien genera el buzón con su dirección
[email protected]
El dominio no tiene nada que ver con el almacenamiento de tus buzones. En tu panel de control de tu hosting creas tus buzones de correo.