No se donde puede estar el error, pero otra manera que puedes probar:
Cita: RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^archivo1.html$ /archivo1.php [L,R=301]
etc etc, o bien para todos los archivos:
RewriteRule ^(.+)\.html$ http://dominio.com$1.php [L,R=301]
Suerte!