.htaccess devuelve la url original

[bruno911]

Hola a Todos,
Por fin estoy terminando mi pagina y me he encontrado con un problema al adaptarla un poco para los buscadores. Con urls amigables no se porque me devuelve la url original en el navegador

Este es el codigo del .htaccess:

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^articulo/(.+)$ /articulos.php?n=$1 [L,R=301]

RewriteRule ^traducciones-e-interpretacion/$ /traducciones.php$ [L,R=301]
RewriteRule ^certificado-de-calidad/$ /certificado_de_calidad.php$ [L,R=301]
RewriteRule ^contactanos/$ /contactenos.php$ [L,R=301]
RewriteRule ^acerca-de-nosotros/$ /acerca_de_nosotros.php$ [L,R=301]

Entonces cuando yo pongo por ejemplo en la barra de url en el navegador
articulo/1, me cambia la dirección automáticamente y pone articulos.php?n=1
Alguien sabe a que se debe esto?

A mi me gustaria que la url de variables quedara escondida osea que nunca la viera el usuario.

Desde ya muchas gracias!!