Yo también tenía el mismo problema, hasta que encontré un plugin fantástico y cómodo:
http://wordpress.org/extend/plugins/...-and-google-1/
Sólo has de activar los botones que quieres incluir, y en que posición de la noticia quieras que aparezcan por los ajustes de Wordpress.