error de no poder escribir la cache

[utopiko]

Vale al reescribir la cache me cambia el error y el error es tal que este:

ErrorException: Warning: class_parents(): Class UsuarioBundle\Entity\Usuario does not exist and could not be loaded in /usr/local/zend/apache2/htdocs/miproyecto/vendor/doctrine/lib/Doctrine/ORM/Mapping/ClassMetadataFactory.php line 223

Entiendo que es porque tengo que hacer lo siguiente: php app/console doctrine:schema:update --force pero al hacer eso, me sale el error siguiente: SQLSTATE[HY000] [2002] Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)

En Symfony 1.4 tenia puesto en el archivo de database.yml unix_socket: /var/mysql/mysql.sock y funcionaba pero en el 2 no tengo ni idea de como hacer esto. Tambien he intentado hacer un ln -s /var/mysql/mysql.sock /tmp/mysql.sock pero me lo hace pero no surte efecto...

Saludos!!