Cita: pero la idea era poder conectar ftp en remoto a traves de un dominio, no se si esto lo hará filezilla server.
¿Que dominio? Si quieres conectarete en remoto necesitas un dominio válido en internet, y asignarle una IP a tu router, de forma que el servicio FTP se dirija a tu router... En dicho router harás NAT del/los puertos necesarios (según como desees montar el ftp) hacia tu servidor FTP y via...
Pero lo primero es que tu FTP te funcione en LAN, antes de pelearte con el NAT desde el exterior.