Tenes un equipo algo viejito y para eso, creo que mejor te vas por una versión vieja de
Ubuntu, intenta con la 10.04.
Desinstala el ubuntu que instalaste, reinicia con windows y nuevamente intenta con
wubi, a ver que tal te va.
Si puede ser que la tarjeta de video que tengas, sea muy vieja y no la reconozca a como es debido.
Intenta iniciando la versión 10.04 como live-cd. Si te da imagen, entonces si podrías utilizarla, en caso que no se vea nada, tendrías que investigar como hacerla funcionar para la tarjeta de video que tenes.
Y sobre si windows tiene que ver con tu problema, te respondo que nada tiene que ver una cosa con otra.
Windows NO es Linux
Linux NO es Windows
Por lo tanto, no interfiere una cosa con otra.
Si te pidieron Ubuntu y tu equipo no lo soporta, podrías intentar con Lubuntu o Xubuntu.