Muchos routers tienen la opción de listar las MAC de los clientes inalámbricos conectados. Si tu router no dispone de dicha opción puedes emplear algun software de auditoria de redes inalámbricas, la mayoría de ellos estan escritos para Linux; pero no es problema porque no necesitas instalar ninguna distribución, simplemente hacerte con algun CDLive que incluya este tipo de herramientas como Wifislax que incluye Kismet, un potente escáner de red que te localiza las redes inalámbricas al alcance, su tráfico y sus clientes conectados.
Se que tambien hay una versión de AirSnare para Windows, con la cual puedes incluso desconectar los clientes inlámbricos, pero no la he usado nunca y menos sofisticado, pero válido igualmente para windows también es usar algún escáner de redes como Advanced IP Scanner o Advanced Lan Scanner (
http://www.radmin.es/download/utilities.php) que listan todos los clientes dentro de tu red local.