Que tal
leo_nqn,
El foro cuenta con un syntax highlighter, deberias utilizarlo, facilita mucho leer el código
y el problema seguramente esta en que al momento de hacer Zend_Form::getValues el subform no existe en el form, ahora, porque lo agregas en la vista ?, si lo que quieres hacer es un multi-page form, tienes un ejemplo en el
manual.
Saludos.