Hola El Menda!!!
Es posible que se haya corrompido el fichero, ya que de un sistema operativo a otro no interpretan igual los enter (para uno un enter es un salto de línea y para otro es un salto de línea + retorno de carro)
Lo mas sencillo es que renombres el XF86Config-4 y ejecutes lo que te comenta Herje
Código:
#dpkg-reconfigure xserver-xfree86
Un consejo, la proxima vez usa el vim que cuando te pones no es tan complejo
Suerte,
un saludo,
kripton