No conozco richFaces, pero en lugar de :
Cita: <c:forEach items="${captiveBean.nombres}" var="list">
<h:outputText value="${list.nombre}" /><br />
</c:forEach>
Prueba:
Código HTML:
Ver original<c:forEach items="${captiveBean.nombres}" var="list">
<c:out value="${list.nombre}" /><br /> <!-- este es el out con jstl --> </c:forEach>
Espero que te sirva.