por que no haces un archivo TXT que se incluya en el sitio en base a alguna cookie?
en el text pones valores tipo:
spanish.inc:
inicio="inicio"
servicios="servicios"
ingles.inc:
inicio="home"
servicios="services"
y en la web cargas estos textos como variables como:
<a href="index.asp"><%=inicio%></a>
Digo, solo una idea