comillas simples al insertar registro

[Artificium]

Mejor prueba mysql_real_escape, honestamente no conocía esa función por eso no te la recomendé, pero es más seguro usarla, te puedo evitar otros problemas, te diré como hacerlo.

$valor2 = mysql_real_escape_string($valor2);

$sql = "INSERT INTO tabla (campo1, campo2) VALUES ('valor1', '$valor2')";

Eso sería todo.