te estaba por decir que uses lightbox o alguno de sus clones, pero veo que en el código fuente cargas algo de eso (habia visto el menu Galería justamente.
Algo mas o menos sencillo y facil de implementar es este
http://fancybox.net/
(ojo que debe de haber como 20 más, algunos con mas efectos, te paso ese para que no te comliques tanto)
lo podes usar tanto para instalaciones como para galeria, bajate el zip que ya sale funcionando, para ver como se utiliza
Saludos