Cita:
Iniciado por GatorV 
Es por lo que te dicen más arriba, cuando tu te conectas vía SSH al servidor, es el ambiente local del servidor aunque estes conectado de forma remota es por eso que si ejecutas el script fuera del servidor (con la IP) te esta denegando la conexión.
Tienes que verificar dos cosas:
- Que no haya un firewall bloqueando la comunicación (un simple ping al servidor desde tu maquina local al puerto 3306 debe de comprobarlo).
- Que el usuario que estes usando para conectarte tenga permisos para acceder al servidor desde la ip desde donde te quieres conectar (por defecto MySQL solo te permite conectarte desde localhost).
Saludos.
Oye, gracias a esto, he podido encontrar una utilidad para hacer ping a un puerto específico, sabía que con PING no funcionaba, asi que he encontrado TCPING y funciona de maravillas.
XokenK, busca esta utilidad en google y hazle un ping al puerto 3306 que es el que usa mysql (por defecto) y ya saldrás de toda dudas.
Salduos.