Hola! estoy haciendo una web que tiene que estar en catalan y en español, la verdad es q no sabia como hacerlo, asi que buscando al final lo he echo de la siguiente manera, tengo dos archivos php idiomaEsp.php y idiomaCat.php en los que tengo declaradas variables que representan textos correspondientes a diferentes partes del contenido de la web. Por ejemplo:
en idiomaEsp.php tengo:
<?php
$titol_index='Bienvenido';
$est_cognitiva='tratamiento estimulación cognitiva';
$articles='Articulos';
$quan='Cuando/Donde';
$contacte='Contacto';
$contingut='Bienvenidos a nuestra pagina web. Aqui hay que contar cosas basicas WWWWWW';
?>
y en idiomaCat.php tengo:
<?php
$titol_index='Benvingut';
$est_cognitiva='Tractament estimulació cognitiva';
$articles='Articles';
$quan='Quan/on';
$contacte='Contacte';
$contingut='Benvinguts a la nostre pagina web. Aqui shan dexplicar coses básiques. WWWWW';
?>
Entonces desde la pagina web, utilizo dos imagenes con las banderas que representan los idiomas, y segun si se clica sobre una o la otra, lee de un archivo o otro, de la siguiente manera:
<body>
<?php
$numero=count($_GET);
if($numero==0)
$action='idiomaCat';
else
$action = $_GET['action'];
if($action=='idiomaEsp')
{
idioma('esp');
include('IdiomaEsp.php');
}
else
{
idioma('cat');
include('IdiomaCat.php');
}
?>
<img id="imagTop" src="img/imag.jpg">
<div id="menu">
<ul>
<li id="ec"><a href="*"><?php echo($est_cognitiva);?></a></li>
<li><a href="*"><?php echo($articles);?></a></li>
<li><a href="*"><?php echo($quan);?></a></li>
<li><a href="*"><?php echo($contacte);?></a></li>
</ul>
<div id="idioma">
<a href="index.php?action=idiomaEsp"><img id="imgI" src="img/bd1.jpg"></a>
<a href="index.php?action=idiomaCat"><img id="imgI" src="img/bd2.jpg"></a>
</div>
</div>
<div id="contingut">
<span id="hora">
<?php
$hora=date('H')+2;
echo(date('d'.'/'.'m'.'/'.'i'.'-'.$hora.':'.'i'));
?>
</span>
<br>
<h1><?php echo($titol_index);?></h1>
<br>
<?php echo($contingut);?>
</div>
Contacte bla bla bla
</body>
De momento solo tengo 'hecha', esta pagina, pero voy a tener que hacer mas páginas para los enlaces etc, asi que supongo que voy a tener que guardar el idioma como una variable de sesion, para cuando el usuario vaya a otra pagina pueda seguir viéndola en el idioma que desee. Entonces mi pregunta es, lo estoy haciendo bien, o hay alguna otra forma mejor, oseaser calculo que esta web tendra de momento unas 10 paginas, aunque seguramente en un futuro le iré añadiendo cosas, pero de forma 'lenta' (vamos, que en dos años mas no tendrá 50 paginas), alguna vez había leído creo de guardar el texto en una base de datos y leerlo de ai en vez de los archivos php que tengo creados, como lo habeis hecho los que teneis webs en varios idiomas?.
Perdon por el rollo metido, pero mejor enseño todo entero y asi se ve 'mas claro' (espero jeje) lo que estoy preguntand