Tienes 3 opciones para resolver el problema.
1. Agregar al tablespace users un segundo datafile sobre una partición diferente con espacio libre.
Código:
alter tablespace users
add datafile '/u02/oracle/oradata/sicbi11g/users02.dbf' size 1024M;
La parte que define el tamaño del datafile con "size 1024M" es solo un ejemplo, puedes indicar el tamaño que quieras.
2. Mover el datafile existente a la partición con espacio. Los pasos son: poner el tablespace users en offline, mover desde el sistema operativo el datafile, renombrar en la base el datafile y volver a online el tablespace.
Código:
alter tablespace users offline normal;
--Aquí es donde debes mover el datafile
alter tablespace users rename datafile
'/u01/oracle/oradata/sicbi11g/users01.dbf'
TO
'/u02/oracle/oradata/sicbi11g/users01.dbf';
alter tablespace users online;
3. Por último, crear un segundo tablespace en la partición con espacio y mover las tablas e indices.
Código:
alter table t1 move tablespace_nuevo;
alter index idx1 rebuild tablespace_nuevo;
Saludos