Problema con Función

[andresdzphp]

Tienes varios errores por ejemplo:

Código PHP:

//Este for sobra
for ($i=0;$i<count($token_campos_end);$i++) 
{}
 

Código PHP:

$explode_values=explode("~",$file_read); 
//Debería ser
$explode_values = explode("~", $token_campos[1]);
 

Otra cosa estás usando mal los bucle for, en cada vuelta tienen que calcular el total de elementos, es preferible que los calcules en otra variable o por fuera.

Para agregar esa información a un array haces esto:

Código PHP:

$arr[$token_campos_end[$h]][] = $explode_sub_values[$h];
 

Un mini ejemplo, aclaro que puede que tenga errores:

Código PHP:

function lector() {
    $arr = array();
    
    $str = 'nombre|apellidos|telefono^miguel¬gonzalez¬2521251~miguel2¬gonzalez2¬252125111111';
    $file_read = $str;
    
    $token_campos = explode("^", $file_read);
    $token_campos_end = explode("|", $token_campos[0]);
    $explode_values = explode("~", $token_campos[1]);
    $total_values = count($explode_values);
    
    for ($x = 0; $x < $total_values; $x++) {
        $explode_sub_values = explode("¬", $explode_values[$x]);
        $total_sub_values = count($explode_sub_values);
        
        for ($h = 0; $h < $total_sub_values; $h++) {
            $arr[$token_campos_end[$h]][] = $explode_sub_values[$h];
        }
    
    }
}
 

Saludos.