en algunos servers si no pones los paramaetros en la consulla entre comillas la consulta no funciona trata de cambiar esta linea por esta otra
$consulta_sql = mssql_query("SELECT * FROM Imagenes WHERE Codigo =".$_GET['Codigo']);
por
fijate que $_GET['Codigo']) este entre comillas simples y quitas las que estan dentro de lo []
otra forma de hacer esto subir la imagen al server y guardar en una campo string de la base de datos la direccion fisica del fichero, aunque esta es menos eficiente, pero bueno es otra opcion
Saludos