A ver, Blender es una Suite de Modelado, Texturizado, animación y render e 3D, además que incluye un Motor para el desarrollo de videojuegos.; en cambio Ogre es solo el motor, necesitas un programa de modelado y animación (a menos que quieres hacer las mallas desde código).
En cuanto facilidad, con Blender puedes hacer un juego con "bloques logícos" y también programando en python, te ahorras la exportación de mallas, materiales, texturas, etc. Con Ogre es a pelo, no hay ningún programa que puedas abrir, así que punto para Blender.
Documentación Blender tiene una Wiki y algunos libros, además del foro oficial y de un foro muy popular llamado Blender Artists, Ogre también Tiene su Wiki el manual y algunos libros también su foro, así que en eso están iguales.
Soporte en español, aquí ninguno te lo da, todo el soporte oficial y los libros están en inglés, puedes encontrar algunos tutos de Blender Game Enigne, pero son muy pocos.
Por rapidez, realmente no te puedo decir mucho, pero la mayor parte del rendimiento la darás tu, en los modelos y programación que realices.
Así que no hay mucha diferencia, por que hablando solo del motor de render son casi iguales en cuanto a esos puntos que pusiste.
También deberías ver otros motores como PyGame, Panda3D, o entornos completos como Unity y Unreal Enigne. Todo depende de que tipo de juegos quieres realizar y que tanta experiencia tienes programando.
Saludos
