Deberías de usar json_encode para codificar tu variable, ya que la forma correcta de tener un array en JSON es:
Código Javascript
:
Ver original{"miarray":["elem1", "elem2", "elem3"]}
De la forma que lo haces te genera algo así:
Código Javascript
:
Ver original{"miarray": "elem1,elem2,elem3"}