en tu pagina asp tienes que cargar el xml y luego cruzarlo con el xsl y tener el resultado que quiereas....
ejemplo
en pagina asp:
cargas el xml
SET objXML=Server.CreateObject("MSXML.DOMDocument")
SET objXSL=Server.CreateObject("MSXML.DOMDocument")
objXML.loadXML(strXML)
y luego cargas pagina xsl
objXSL.load(Server.MapPath("tupagina.xsl"))
var = objXML.TransformNode(objXSL)
en html
<TD width=590>
<%Response.Write var %>
</td>
en tu pagina xsl tienes que hacer lo siguiente
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template match="menu/seccion">
<form name="form1" method="post" action="">
<table border="0" cellspacing="0" width="100%" cellpadding="0">
<tr>
<td bgcolor="#FFFFD6"><xsl:value-of select="noms"/>
</td>
</tr>
.
.
. y eso.. no es nada complicado... una vez que lo haces