si ese no es el problema, el js no tiene ningún problema. puedes sobreescribir la variable tantas veces como quieras
Cita: var texto_mensaje = 'un texto con "entrecomillado" que serán reemplazadas\notro texto con "entrecomillado" que serán reemplazadas';
texto_mensaje=texto_mensaje.replace(/\n/g,"<BR>");
texto_mensaje = texto_mensaje.replace(/["]/g,"\"");
document.getElementById('respondiendo').innerHTML= "<P>"+texto_mensaje+"</P>";