Subir de servidor local a Internet

[lemurio2]

Aunque agradezco la respuesta de Arkaitz, necesitaba un manual "más para torpes". Tras muchos quebraderos de cabeza y buscar información por allí y por allá, os dejo la información ampliada, para los que (como yo) no seamos expertos en el tema:

- Instalar phpBB en el servidor remoto
Si se quiere que el foro se cargue al introducir el dominio en el navegador (www.dominio.com en lugar de www.dominio.com/foro), habrá que instalarlo directamente en la carpeta public.html del servidor remoto.

- Ejecutar phpMyAdmin para hacer una copia de seguridad de la base de datos del foro en el servidor local. Para ello en nuestro navegador ponemos la siguiente dirección: http://localhost/php/phpmysql/index.php
Tras lo cual exportaremos nuestra base de datos. Se instala con paquetes como el XAMPP. Si no, habrá que instalarlo.

- Importar la base de datos de tu servidor local a tu base de datos (en el hosting)

- Modificar el archivo de configuración de phpbb (config.php) con los datos de conexión mysql que tu proveedor te ha proporcionado.
Esto puede ser sustituido si se cambian los parámetros directamente desde el Panel de Administración del foro del servidor local:
"Panel de Administración > General > Configuración del Servidor > Configuración de URL". Aún así, antes de subir el config.php habrá que comprobar que se han cambiado los parámetros

- Subir vía FTP los archivos del foro en local al remoto comprobando que la versión del phpBB es la misma (ojo con las actualizaciones y los MODs previamente instalados)
En caso de no ser la misma, actualizar la versión del foro en local e instalar de cero la última versión en remoto, para luego subir los archivos del local

Espero que a alguien le pueda resultar útil y que no lo pase tan mal como yo lo he pasado. Un saludo...