Ferny,
el tema de los swf en capas y lograr que algo quede por encima de una capa con un flash siempre ha dado el mismo resultado. No se puede.
Mi sugerencia:
El texto de apagar y encender música, que sea otro flash. Quizas siendo 2 flash te haga caso con el z-index ¿no?
saludos
p.d. asi que eres de los que anulan el click derecho eh